英語で「書体」という意味の「Typeface」は直訳すれば「文字の顔」。
http://www.peterjostrand.com/projects/5071144
最近、このようなlowbrowなものが多いですね。タイプフェイスを一般の人に親しみやすくしているのだと思いますが、変な既成概念にならないといいのですが。